搜狗翻译宝Pro评测：高颜值的随行翻译专家

ilovelg3344

近些年，人工智能的发展速度远超我们的想象。就像不久前的苹果发布会，我看的不再是由翻译人员完成的同声传译版，而是英文原声 + 中文字幕的 " 机翻 " 版本。这要是放在往常，绝对是不可想象的事。
如今的机翻无论是速度还是准确率， 甚至是在部分专业词汇的翻译上，已经不弱于同声传译。因此，便携高效的翻译器推广开来也就在情理之中。今天我们评测的正是一款高效便携而且高颜值的随身翻译器——搜狗翻译宝 Pro。


外观篇——红点大奖认证高颜值
搜狗翻译宝 Pro 的颜值之高，称得上是今年评测过的产品里最合我第一眼眼缘的数码产品。初看之下你会从它身上看到很多经典的音频播放器的影子，非对称的设计和简洁的线条构成了产品的主体，一改之前我对翻译机按钮繁多，造型呆板的印象。


机身整体使用铝合金材质，磨砂质感配合红黑的配色非常有质感。机身重量适中约为 130g，单手握持的感觉不错，既不会太轻也不会觉得过重。机身造型虽然硬朗，但是良好的人体工程学设计让它握持起来非常舒服，完全不会感到割手。


机身正面完全以玻璃覆盖，除了一块屏幕之外再无它物，一体感非常强；机身背部则是磨砂金属材质，左上方为一颗用来进行文本翻译的摄像头、此外就只有翻译宝和搜狗的 logo，整体非常简洁。


机身顶部是拍照按钮和一个体积非常大的扬声器，效果不错。机身右侧是两枚快捷键，分别对应指定的 AB 两种语言，一键进入语音翻译，非常便捷。


机身底部则是音量按键、Type C 接口以及挂机绳孔，不得不说 Type C 接口算是一个惊喜。
点亮屏幕，我们能看到系统界面非常的简洁，三个主要的 Button 分别是语音翻译、拍照翻译和录音备忘三个。开机之后不需要注册账号，没有复杂的预设选项，对于普通用户而言非常用易上手。


搜狗翻译宝 Pro 的屏幕是一块 3.1 英寸的 IPS 屏幕，配合 800*480 的分辨率整体显示效果不错，字体清晰的同时亮度也非常不错。而且搜狗翻译宝 Pro 特别将界面选择为黑底白字，即使是正午阳光下依然能够有清晰地显示效果。
聊完屏幕咱们再来说说扬声器。作为一款随身翻译器，它的外放声音响亮，而且就算放到最大也不会有破音的情况发生。因为扬声器在机器顶端，又比一般的手机扬声器要大了不少，嘈杂环境下依然能够保证声音清晰。


同时，搜狗翻译宝 Pro 会根据你所在的地区和国家作为目的地自动匹配语言，在线翻译可以支持从主流到小众的足足 42 种语言，覆盖 200 多个国家和地区。基本上带它出门，就算是一趟环球旅行也不成问题了。
在系统上，因为翻译宝 Pro 支持 wifi 连接，所以在线更新系统要方便不少。而且英日韩和中文的互译有离线语言包，即使没有无线依然能够正常工作。对了，翻译宝 Pro 还支持汇率换算，出门在外这一项功能也一样非常重要。
综合来看，能够看出搜狗翻译宝 Pro 没有太多冗余的功能附加，但是每一项都非常贴心实用。
当然，作为一个随身翻译器，我们最看重的还是翻译功能。而在这一项上，可能是因为此前我对相关领域的认识还停留在两三年之前，这一次搜狗翻译宝 Pro 的表现完全超出了我的预期。


中英文对话非常流畅
作为便携出行的设备，我特意选择在嘈杂的大街上进行试验，只要普通话还算标准的情况下，别说日常对话，就连顺口溜都能准确的识别出来；而且翻译出来的英文语句通顺，语法也正确，在问路、餐厅点餐、买东西咨询等相关的实用语句翻译几乎没有问题，我选择一些偏向食物饮品等更专业一点的范畴也完全没有问题。
另外，中英文一键切换在实际的使用上也非常方便，在实际体验上就像真的带了一个随身翻译官一般。对了，除了交流之外它还有一个英语跟读的功能，在翻译之余还能帮助你学习口语。


聊完语音翻译咱们再接着说说拍照翻译。据了解，搜狗翻译宝 Pro 使用了搜狗自研的光学字符识别技术，可以通过拍照来识别实景信息并且完成图片中文字内容的翻译。经过实际测试，它的翻译还是比较准确的，无论是英语或者日语韩语，只要字体不是过分拉伸的艺术字，都能准确的翻译过来。


录音转换
别的不说，这一项功能在读地铁、看菜单的时候真的是方便不少。虽然在大段落的英语翻译里偶尔还会有些问题出现，但是在出行游玩这一要求下，搜狗翻译宝 Pro 的这一功能堪称完美。
因为搜狗翻译宝 Pro 还支持英日韩三语的离线翻译，因此我还特意在关闭无线的模式下对它的翻译功能进行了测试。语音翻译中，离线和在线的翻译效率几乎没有差别，无论是准确性还是翻译速度上都依然令人满意；而且拍照翻译竟然也支持离线翻译，算是一个小惊喜。
One More
搜狗翻译宝 Pro 上还搭载了一个一般翻译器不会搭载的功能——录音备忘。在采访或者自己记事的时候都非常实用，录音的品质比一般的手机要好上不少，基本节省了额外带一支录音笔的空间。而且它还支持将录音转换成文字的功能，让记录更加直观，大幅提高了效率。
写在最后
综合来看，搜狗翻译宝 Pro 在功能上能够完美覆盖我们外出旅行所需的所有功能：日常沟通对话用语音翻译解决；地图和菜单则依靠拍照翻译进行辅助；更不用说诸如汇率换算，录音备忘这些好用的贴心小功能。
当然，对于我这个外观看来说，更吸引我的是它恰到好处的人体工程学设计和极高的颜值。如果你恰好有出国旅行的需求而又担心语言不通，那么一个在线、离线翻译效果都非常出色，拾音效果好，外放出色的搜狗翻译宝 Pro 无疑是一个不错的选择。